Sunday, February 17, 2008

... de niña me gustaron las cajas de música porque imaginaba que el pequeño mundo ahí contenido despertaba ,de pronto, cada vez que la abría; y para eso sólo había una explicación: debía existir la magia. Cuando ví este video (que ,además, es una de mis canciones favoritas) me sentí de nuevo una niña abriendo una caja de música y con mucha emoción puedo decir que la magía aún existe...

No mires atrás con rencor...

(Devendra Banhart,

canción original: Oasis)

Desliza tu mirada al interior de tu mente,

no sabes que puedes encontrar

un mejor lugar para jugar

Dices que nunca estarías (ahí)

y que todas las cosas que has visto

se decolorarán lejos...

por eso comienzo la revolución desde mi cama

ya que dices que mi cerebró abandonó mi cabeza

un paso fuera del florecimiento de verano

levántate y sal del lado del fuego

toma la mirada de tus ojos

... así nunca lograrás incendiar mi corazón

oh! Sally puede esperar, ella sabe que es tarde para el camino que seguimos

su alma se deslizó lejos, pero no mires atrás con rencor

te oí decir ...

Llévame al lugar que vayas

donde nadie sabe si es día o noche

por favor no pongas tu vida en las manos

de una banda de rock and roll

que lanzará todo lejos

Comenzaré la revolucion desde mi cama

ya que dices que mi cerebró abandonó mi cabeza

un paso fuera del florecimiento de verano

levántate y sal del lado del fuego

toma la mirada de tus ojos

... así nunca lograrás incendiar mi corazón

Así que Sally puede esperar, ella sabe que es tarde para el camino que seguimos

su alma se desliza lejos, pero no mires atrás con rencor

te oí decir

(Quiero vivir como un chico común

vestida como niña

vestido como niño

dame una mano

dame una mano

di que te quedarás)

y no mires con rencor

no mires con rencor

te oí decir

...pero no hoy...

3 comments:

Infinitas letras dispersas said...

me encantó el video...
una duda...
la canción traducida es la que sale ahí?
besitos, cuidate mucho
te kiero!
Magda

Tammy said...

se parece a la melodìa de Imagine de Lennon, me gustò mucho pero igual me angustio un poco
besito!

Anonymous said...

Muy buena canción, me encanto todo, la letra (aunque sé que originalmente es de oasis), el video y la voz de Devendra.
Simplemente encantador!